sabato 31 dicembre 2011

Vi auguro

Vi auguro sogni a non finire
e la voglia furiosa di realizzarne qualcuno.
Vi auguro di amare quel che va amato
e dimenticare quel che va dimenticato.
Vi auguro passioni.
Vi auguro silenzi.
Vi auguro canti di uccelli al risveglio
e risate di bambini.
Vi auguro di resistere all’arenamento,
all’indifferenza,
alle virtù negative della nostra epoca.
Soprattutto, vi auguro di essere voi stessi.
[Jacques Brel]

 
Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir
et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer
et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des passions.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil
et des rires d'enfants.
Je vous souhaite de résister à l'enlisement,
à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d'être vous.

5 commenti:

  1. buon anno anche a te
    ciao Grazia

    RispondiElimina
  2. un augurio bellissimo Nico grazie! Buon anno cara!

    RispondiElimina
  3. Buon anno Nico!!
    Mi raccomando con il nuovo anno ti aspetto per provare il cannello! ;)

    RispondiElimina
  4. Auguri x 364 = un anno di felicità!!!!
    :*************************************
    Mimì e Cocò fanno i loro miaoauguri ai pelosi bigi!

    RispondiElimina
  5. Tanti auguri estesi a umani e felini da umana e felino!
    :*

    RispondiElimina

Grazie, i vostri commenti sono la più gradita ricompensa
Thank you, your comments are my reward